Do tada æe proæi mnogo vremena, ali, ideali æe biti isti!
Chvili to potrvá, ale naše ideály znovu procitnou.
Ako to uèinimo, više nikada neæemo biti isti.
Jestli to uděláme, už nikdy nebudem stejný.
Tog sam trenutka znao... da moj život više neæe biti isti.
V té chvíli jsem věděl, že se můj život změní.
Poèinjete èudesnu pustolovinu posle koje više nikada neæete biti isti.
Právě začínáte dobrodružství, po kterém už nebudete stejný.
Ali, kunem vam se da od ponedeljka vaš i moj svet više neæe biti isti!
Ale přísahám Bohu, od pondělka váš a můj svět nebude stejný.
Biæeš eksploatisana, tvoja prièa neæe biti iskreno isprièana i tvoj život nikada neæe biti isti.
Zneužijí váš příběh nikdy nebude vyprávěn pravdivě a váš život už nebude jako dřív.
Ako te pustim da živiš rezultat æe biti isti.
Pokud vás nechám žít, výsledek bude stejný.
Znaèi obojiæemo grad u republikansko zeleno, ali ispod toga æemo i dalje biti isti kao Englezi.
Dobře řečeno Rory. - Natřete město zelenou, ale pod ní budeme stejní jako angličané.
Kako sam ja èuo, može imati još mesec dana, ali æe rezultat biti isti.
No, podle toho co jsem slyšel, by mohl mít měsíc navíc a nic by se nezměnilo.
Nikad više neæe biti isti, znaš?
Už to nikdy nebude jako dřív.
Jednoga dana svi æemo umreti... a onda æemo biti isti kao ono drvo tamo.
Jednoho dne všichni zemřeme, a potom budeme tím samým jako tento strom.
To ne može biti isti tip.
Nemůže to být ten stejný chlápek.
Ali sada kada se Serena vratila, hoæe li Upper East Side ikada biti isti?
A teď, když je Serena zpátky, jak moc se Upper East Side změní?
Sreli su se pogledima i sudbina im je bila zapeèaæena, život ni jednom više neæe biti isti.
Uviděli se, a osud je zpečetěn. Život už pro ně nebude jako dřív.
Dragi moji, nemojte misliti da je bilo lako, ali sada shvatam da nismo niti æemo ikada svi biti isti.
Drazí všichni, Nemyslím, že to bylo snadné, ale teď už chápu, že nejsme a nikdy nebudeme stejné.
Kada budes video sliku koju sam slikao sinoc, zivot ti vise nece biti isti.
Až uvidíš tuhle fotku, kterou jsem včera večer pořídil, tvůj život už nikdy nebude stejný.
Mislio sam da æe sad kada više nije bio pod njenom kontrolom, tuga oslabiti i on æe opet biti isti.
Myslel jsem, že když už Kieran nebude pod vlivem Viviane, dá se zase dohromady.
Ako ga uzmem, nikad više neæe biti isti.
Když si ho vezmu, už nebude nikdy jako dřív.
Naravno, biæu oženjen, ali æu još uvek biti isti ja koji živi u istoj kuæi sa istom ženom.
Sice se ožením, ale pořád budu stejný chlap, který žije ve stejném domě se stejnou ženou.
Taj djeèak više nikada neæe biti isti.
Ten kluk už nikdy nebude stejnej.
G. Marshall, kvart više neæe biti isti.
Víte, pane Marshalle, ta ulice už nebude taková.
Bojim se da æe rezultat biti isti usred dana.
Obávám se, že za denního světla stejný.
Inače moj i njen život više nikada neće biti isti.
Jinak můj i její život nikdy nebude stejný.
Onaj tko je ubio èuvara mora biti isti luðak koji postavlja mine.
Ať toho strážného zabil kdokoliv, musí to být ten samý blázen, který pokládá ty nášlapné miny.
Šta god da radi, znamo da mu život više nikada neæe biti isti.
Cokoli to je, můžeme si být jistí, že jeho život už nikdy nebude jako dřív.
Mogu biti isti ljudi koji su Vajleru poslali razglednicu.
Mohl by to být ten stejný, který poslal Wylerovi tu pohlednici.
Ne mogu, a i ako se vratiš, neæeš biti isti.
Ne. A pokud se vrátíte, tak jako úplně jiný hobit.
Jednom kada to nauèiš, nikada više neæeš biti isti.
Jakmilesenaučíte, že už nikdy nebude jako dřív.
Gle, svet više neæe biti isti.
"Hleďte." "Nyní se svět navždy změní."
Ne mislim da ću biti isti kada izađem.
Nemyslím si, že bude ještě někdy stejná, až se dostanu ven.
I da, svijet više neæe biti isti.
A v určitém ohledu už svět nikdy nebude stejný.
Mogao bi ponuditi milijardu, Logane, i odgovor æe uvek biti isti, jer sam obeæao Volteru Gilisu da æu se boriti da saèuvam njegovu kompaniju.
Můžeš to zvednout na miliardu, Logane, ale odpověď se nezmění. Slíbil jsem Walteru Gillisovi, že jeho firmu udržím při životě.
svest o tome da naši životi više nikada neæe biti isti.
věděli jsme, že naše životy nebudou nikdy stejné.
Svaki daljni tešæe biti isti, prošli ili ne.
Každý test, s kterým se potkáme bude stejný, projdeme nebo selžeme.
Ali kad nosiš novu obuæu, svaki korak æe ti biti isti.
Ale i v nových botách jsou tvoje kroky pořád stejné.
Sve su šanse da æu i ja biti isti.
Se mnou to dost možná dopadne stejně.
Isto kao i snežne pahuljice, ni dva komada drveta nikada i nigde na Zemlji ne mogu biti isti.
Stejně jako se sněhovými vločkami, žádné dva kousky dřeva na zemi nejsou nikdy stejné.
Ne pretpostavljamo da će nivo poverenja - koje dajemo svakom zvaničniku ili funkcioneru ili nekoj trećoj osobi - da će taj nivo svuda biti isti.
Nepředpokládáme, že míra důvěry kterou budeme mít v úředníka, funkcionáře nebo někoho takového, bude jednotná.
U savršeno racionalnom svetu, ovo bi trebalo biti isti broj, ali mi pretplaćujemo mogućnost da zadovoljimo naše trenutne prioritete zato što precenjujemo njihovu stabilnost.
V perfektně racionálním světě by tohle měla být stejná čísla, ale přeplácíme za příležitost naplňovat naše současné preference, protože přeceňujeme jejich stabilitu.
I do starosti vaše ja ću biti isti, i ja ću vas nositi do sedog veka; ja sam stvorio i ja ću nositi, ja ću vas nositi i izbaviću.
Až i do starosti já sám, nýbrž až do šedin já ponesu; já jsem vás učinil, a já nositi budu, já, pravím, ponesu a vysvobodím.
0.60790300369263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsme věděli, že náš život už nikdy nebude stejný. 